“西班牙戏剧之父”维加的《羊泉村》是根据什么改编的?

“西班牙戏剧之父”维加的《羊泉村》是根据什么改编的?

“西班牙戏剧之父”维加的《羊泉村》是根据什么改编的?

中世纪好似漫漫长夜,舞台已经暗淡得太久了。到了 15世纪,西方戏剧终于 迎来了一个辉煌的时代。恩格斯曾经这样评价文艺复兴时期:“这是一个需要巨 人,也产生了巨人的时代,这句话完全适用于这一时期的戏剧艺术。我们要认识 的第一位“巨人”有着一长串的名字,他就是西班牙剧作家,洛佩•菲利克斯•德 •维加•卡尔皮奥(1562〜1635)。
维加有着传奇般跌宕起伏的一生。1562年11月25日,他出生在马德里,父亲 是个做生意发了财的农民,花钱买了个贵族头衔,使维加有机会受到良好教育。他 是个神童,5岁能读拉丁文,10岁就把古罗马作家的作品翻译成西班牙文,11岁创 作了第一部喜剧《真正的情人》。
他的命运,与“爱情”和“战争”紧密相连。21岁 时,他参加西班牙的远征队,两个月后回国,疯狂地爱上女演员埃伦娜。这是个有 夫之妇,后来被一个红衣主教的有钱有势的侄子霸占,与作家断绝了关系。维加伤心欲绝,由爱生恨,写了一些讽刺埃伦娜的诗篇,结果被问成诽镑罪,先被关入大 牢,后被逐出马德里。
不久,维加冒着生命危险,潜回马德里,跟一个大臣的女儿结了婚。婚后3周, 即参加西班牙的“无敌舰队”,跟英国海军作战。不料无敌舰队被英国打得落花流 水,维加死里逃生,1588年底逃回祖国,同妻子一起定居在巴伦西亚。他从事写 作,也给贵族老爷做秘书。
1594年,妻子难产而死。4年后,他另娶一个商人的女 儿为妻,此后近10年时间,是维加创作的黄金时期。然而不幸接踵而至,1613年, 一个年幼的儿子死去,随后,第二个妻子也死了。1616年,维加爱上了一个不幸的 女人马尔塔,她受过良好的教育,却嫁做商人妇。
虽然马尔塔在丈夫过世后,与维 加同居,但是她先双目失明,后精神失常,于1632年悲惨死去。两年后,维加又死 了一个儿子,不久,一个女儿被人拐走。接二连三的打击使老人伤心过度,他于 1635年8月27日与世长辞。维加是位多产的作家,据说他写过2 000多部戏剧,完整传世的就有426部,如 果考虑到关汉卿只写过60多部戏剧,莎士比亚只写过30多部戏剧,我们就不得不 感到震惊了。
数量固然可贵,但就艺术成就而言,质量更为重要。维加的优秀之 作,使他完全无愧于世界级剧作家之称。《羊泉村》是维加的代表作之一,这部戏是根据历史上一次农民暴动改编的。 羊泉村是一个村子,原来属于科尔多瓦城管辖,1406年。国王把它赏赐给了骑士 团长,引起科尔多瓦城人的反对,到了 1463年,国王被迫将它归还给科尔多瓦城。
但是1468年,骑士团的一个队长戈麦斯突然武力占领了该村。戈麦斯在这里驻 扎,横行霸道,强抢民女,无恶不作。村民们不堪暴政,进行武装斗争,杀死戈麦斯, 拥戴国王和王后,羊泉村重归科尔多瓦城管辖。在剧作家笔下,羊泉村农民淳朴、善良,希望过上安宁幸福的生活,他们甚至表 现出逆来顺受的一面。
但是戈麦斯这个贵族恶霸,却为所欲为,他看上村长的女儿 劳伦夏,企图在田间强奸她,被青年弗隆多索赶走。戈麦斯对弗隆多索和劳伦夏怀 恨在心,在他们大婚当天,把他们抓走。这是戏剧的主线,它好比一根导火索,引发 了长期受到迫害的村民心中的怒火,人们团结一致,拿起武器,捣毁了戈麦斯的堡 垒,将他和一群帮凶杀死。
国王知道了暴动,派法官来调查,村民们不论男女老少, 都口径一致,无论法官如何盘问杀人凶手是谁,答案都是“羊泉村”,国王最后只好 不了了之。这部戏取材于历史,歌颂了西班牙农民反抗暴政、团结一致的斗争精神。它把 西班牙王室争夺的重大历史背景,隐含在一个小村落归属权的变迁上,又以青年男 女的爱情故事作为主线,戏剧条理清晰。
故事枝叶繁茂,表现了很高的艺术剪裁与 组织能力。维加也擅长创作社会题材的戏剧,最著名的是《园丁之犬》,该剧曾对许多戏 剧家产生过影响,如西班牙的卡尔德隆、法国的莫里哀、丹麦的海堡等。