语音标注员是做什么的

语音标注员是做什么的

将听到音频里说话的声音转写出来

语音标注员的工作主要是将听到的音频里说话的声音转写出来。声音转写出来后适当加上一些标签,工资时薪可达到十几元。其工作性质有点像翻译。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中,在甲语和乙语中,翻是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语,译是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。

语音标注这个工作可以兼职来做,也可以当全职来做,当然了,有些BAT的大公司也会招人来做这些,说白了,这种工作可以想的很简单,也就是把自己听到的东西写下来就行了,要注意的是“一字不落”,因为你是写给机器的,不是写给人来看的,你不需要注意什么语言格式,它说什么你就写什么,一字不落就行了。

语音标注员的工作职责

1、将音频文件的信息书面整理后,需要确保内容的准确性,对不能保证准确的文件进行标注;

2、提高自身的语言能力,对周边地区的代表性方言有一定的了解,防止出现错听、漏听的情况;

3、参加公司组织的培训活动,努力提高自身能力;

4、严格遵守公司规定,不泄露、传播音频文件中的语音信息;

5、完成上级领导下发的其他文书工作。

推荐阅读