清明节英语怎么说

清明节英语怎么说

TombSweepingDay

清明节用英语表达是:TombSweepingDay。清明节是中华民族古老的节日,既是一个扫墓祭祖的肃穆节日,也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。清明节融汇自然节气与人文风俗为一体,是天时地利人和的合一,充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一,讲究顺应天时地宜、遵循自然规律的思想。

双语例句

1、原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日,一些节俗也已不再见于民间。

Certain folk customs on the Dragon Boat Festival, Tomb Sweeping Day, and other traditional festivals have gradually disappeared.

2、老人告诉男孩,今天是清明节,所以来看看女儿。

The old couple told him that today was the Tomb Sweeping Day, so they came to see their daughter.

3、他补充说,海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节(Tome Sweeping Day)时的交通拥堵。

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.

清明节的习俗

祭祖

清明扫墓祭祖也被称之为“拜清”,这个习俗估计在各地都会有,毕竟清明扫墓祭祖,已经成为了大家脑海中根深蒂固的一件事情了。但是不同的是不同的地方时间不一样,有的地方毕竟是在清明节那一天,而有的地方则是在清明节前后10天,还有一些地方则时间会更长,甚至于长达一个月之久。

斗鸡

说起斗鸡估计大家都会很好奇,会疑惑“清明节斗什么鸡啊?”然而在我国古代,在清明节这一天的确是会进行斗鸡游戏的,而且清明斗鸡还很盛行,只是在今天要给丢掉了而已。

蚕花会

这种习俗并不是各地都有,只是在有些蚕乡会有这样的习俗而已,而到了这一天又会举行各种各样的活动,如在蚕花会上举行迎蚕神、拜香凳、翘高竿等游戏。遗憾的是现在很多地方这种特有的清明民俗也都已经被丢掉了。

推荐阅读